-
1 fare una scappata a casa, in centro
Dizionario Italiano-Inglese > fare una scappata a casa, in centro
-
2 fare una scappata da qcn.
-
3 fare una scappata dal panettiere
Dizionario Italiano-Inglese > fare una scappata dal panettiere
-
4 scappata
scappata s.f.1 ( fuga) escape, flight2 ( breve visita) call; short visit, flying visit: fare una scappata da qlcu., to pay s.o. a short visit (o fam. to drop in on s.o. o to pop in to see s.o.); fare una scappata in un luogo, to go somewhere for a short visit; devo fare una scappata a casa, I have to dash (o to pop) home (for a moment)3 ( atto di leggerezza) escapade; prank: in gioventù fece le sue scappate, he sowed his wild oats in his youth4 ( ippica) flying start.* * *[skap'pata]sostantivo femminile1) (breve visita) flying visit, quick callfare una scappata a casa, in centro — to pop home, into town
fare una scappata da qcn. — to pop in and see sb.
2) (uscita, trovata) slip* * *scappata/skap'pata/sostantivo f.1 (breve visita) flying visit, quick call; fare una scappata a casa, in centro to pop home, into town; fare una scappata da qcn. to pop in and see sb.; fare una scappata dal panettiere to drop in at the baker's2 (uscita, trovata) slip. -
5 scappata sf
[skap'pata]fare una scappata da qn — to call o drop o in on sb
farò una scappata a Parigi/a casa tua — I'll pop over to Paris/to your place
-
6 scappata
sf [skap'pata]fare una scappata da qn — to call o drop o in on sb
farò una scappata a Parigi/a casa tua — I'll pop over to Paris/to your place
См. также в других словарях:
scappata — scap·pà·ta s.f. CO 1. il recarsi in fretta e per breve tempo in un luogo o da una persona: fare una scappata a casa | breve visita: se passi da Torino, fai una scappata da noi Sinonimi: capatina, 1puntata, puntatina, 1salto. 2. fam., il… … Dizionario italiano
scappata — {{hw}}{{scappata}}{{/hw}}s. f. 1 Breve visita: fare una scappata in centro. 2 Espressione inaspettata e inconsiderata; SIN. Uscita. 3 Mancanza commessa per debolezza, leggerezza, imprudenza: è una scappata giovanile … Enciclopedia di italiano
scappata — s.f. [part. pass. femm. di scappare ], fam. 1. [il recarsi in fretta in un luogo o da una persona, trattenendosi il minimo indispensabile: domenica vorrei fare una s. al mare ] ▶◀ (fam.) capatina, corsa, puntata, salto, (non com.) sfuggita,… … Enciclopedia Italiana
scappare — scap·pà·re v.intr. (essere) FO 1a. abbandonare precipitosamente un luogo, spec. per evitare un danno o un pericolo; fuggire: scappare di corsa, a gambe levate, scappare a piedi, in automobile, scappare di fronte al nemico, scappare con la… … Dizionario italiano
capatina — s.f. [der. di capata ]. [breve visita] ● Espressioni: fam., fare una capatina ▶◀ affacciarsi, fare una scappata (o un salto) … Enciclopedia Italiana
puntata — puntata1 s.f. [der. di punta1; nel sign. 3, part. pass. femm. di puntare1]. 1. [il toccare con la punta di un arma o di altro oggetto: una p. di sciabola ] ▶◀ ↑ (fam.) botta, colpo, stoccata. 2. (milit.) [operazione di assalto delle truppe]… … Enciclopedia Italiana
visitare — /vizi tare/ v. tr. [dal lat. visitare, frequent. di visĕre visitare, andare a vedere ] (io vìsito, ecc.) 1. a. [andare a trovare qualcuno, per amicizia, cortesia e sim.: v. un amico ] ▶◀ fare (o, non com., rendere) visita (a), [per una visita… … Enciclopedia Italiana
capatina — ca·pa·tì·na s.f. CO fam., breve visita, scappata: fare una capatina a casa, in biblioteca Sinonimi: capata, 1puntata, puntatina, 1salto, scappata. {{line}} {{/line}} DATA: 1855 … Dizionario italiano
puntata — 1pun·tà·ta s.f. 1a. CO colpo inferto spec. con la punta di un arma bianca 1b. TS sport spec. nel calcio, colpo dato al pallone con la punta del piede | nel pattinaggio artistico, posizione con il pattino posato di punta sul ghiaccio | nella… … Dizionario italiano
visita — / vizita/ s.f. [der. di visitare ]. 1. a. [il recarsi da qualcuno, per cortesia, amicizia e sim.: fare una v. ] ▶◀ (ant.) visitazione. ‖ (fam.) capata, (fam.) puntata, (fam.) salto, (fam.) scappata. ● Espressioni: fare visita (a qualcuno) ▶◀ e … Enciclopedia Italiana
puntatina — pun·ta·tì·na s.f. CO breve e rapido viaggio in una località: fare una puntatina in spiaggia Sinonimi: capatina, giro, 1puntata, 1salto, scappata. {{line}} {{/line}} DATA: 1958 … Dizionario italiano